ငိုအားထက္ ရယ္အားသန္

Namibia ကို စေရာက္သည့္ေန႔၊ UNV Program Officer Mr.Venkulan ႏွင့္ 

                                                                   
                                                                  " ငိုအားထက္ ရယ္အားသန္ "
ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
ကြၽန္ေတာ္က ဒီနမီးဘီးယား ႏိုင္ငံကေနျပီး ဦးေႏွာက္ စားစရာေတြ၊ မေျပလည္တာေတြ ခ်ည္း ေရး ေရးျပေနတာ မ်ားေနလို႔ ဆရာတို႔ပါ ေရာေယာင္ျပီး စိတ္ညစ္ကုန္ၾကမွာ စိုးရိမ္မိတယ္ဗ်ာ။ ေျပာရရင္ေတာ့ ဆရာ ေရ၊ အေကာင္း႐ွိရင္ အဆိုးလည္း ႐ွိတတ္တာမို႔ စိတ္ညစ္စရာ ေကာင္းတာေတြ ႐ွိသလို ရယ္စရာ၊ ဟားစရာ ေကာင္းတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလးေတြ လည္း ႐ွိပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ အဲဒီဇာတ္လမ္းေလး ေတြဘက္ လွည့္ၾကည့္ၾကတာေပါ့ေနာ္။

သိတဲ့အတိုင္းပါပဲ၊ ကြၽန္ေတာ္တာဝန္က်ေနတဲ့ အို႐ွာခါတီေဆး႐ုံရဲ့ ခြဲစိတ္ခန္းက အၾကီးၾကီးမို႔ ခြဲ ခန္းဆရာမ ေတြ ခ်ည္းကပဲ အေယာက္(၄ဝ)ေလာက္နဲ႔ ခြဲခန္းဝင္တဲ့ဆရာဝန္ေပါင္းက အစိတ္ေလာက္ဆိုေတာ့ အေတာ့္ကိုစည္ကား တဲ့ ဌာနၾကီးေပါ့ဗ်ာ။ က်န္ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ေတြအဖို႔ကေတာ့ အလွည့္က်သာ ခြဲစိတ္ခန္း ဝင္ရ တာမို႔ ေန႔စဥ္ခြဲခန္းမွာပဲက်င္လည္ ္္ေနရတဲ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔လို ေမ့ေဆးဆရာဝန္ေတြလိုေတာ့ ဆရာမေတြနဲ႔ လက္ပြန္းတတီးမ႐ွိလွဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကေတာ့ သူတို႔နဲ႔ စိတ္ညစ္စရာ ၾကဳံလာရင္လည္း အတူတူ၊ ေပ်ာ္စရာ ဟားစရာ႐ွိလည္း အတူတူ၊ မွ်ေဝခံ စားၾကရတာေပါ့။ ေဆး႐ံုတို႔၊ ခြဲစိတ္ခန္းတို႔ဆိုတာကလည္း မစည္ကားအပ္တဲ့ အရပ္ထဲမွာ ပါတာမို႔ ေပ်ာ္စရာေတြ ဆိုတာထက္ ငိုအား ထက္ရယ္အားသန္ရတဲ့ အျဖစ္ေလးေတြဆိုရင္ ပိုျပီးမွန္မွာေပါ့ ဆရာေရ။

ကဲ…ဆရာေရ၊ ဇာတ္လမ္းေလးေတြ စလိုက္ရေအာင္ေနာ္။ တစ္ခ်က္ေတာ့ ၾကိဳေတာင္းပန္ထား ခ်င္တာကေတာ့ ခြဲစိတ္ခန္းကဇာတ္လမ္းေတြမို႔ နား႐ွက္စရာအသံုးအႏႈန္းေလးေတြပါလာရင္ ခြင့္လႊတ္ဖို႔ပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္အယဥ္ေက်းဆုံံး အသံုးအႏႈန္းေလးေတြ ေ႐ြးသံုးထားပါတယ္လို႔ ၾကိဳေျပာထားပါရေစေနာ္။

ဒီလိုပါ၊ တစ္ခါက ကြၽန္ေတာ့္တို႔ေဆး႐ံုကုိ အေနာက္ႏိုင္ငံသားမ်က္ႏွာျဖဴဆရာဝန္အသစ္တစ္ေယာက္ ေရာက္လာ ပါတယ္။ သူလည္း ေဗာ္လန္တီယာေဒါက္တာတစ္ေယာက္ပါပဲ၊ သူတို႔ႏိုင္ငံအစိုးရကေန နမီးဘီး ယားအစိုးရအတြက္ အေထာက္အပံ့ေပါ့။ သူက ဆီးနဲ႔ေက်ာက္ကပ္ဆိုင္ရာအထူးကုလို႔ဆိုပါတယ္။ လူက ပိန္ပိန္ ပါးပါး၊ ေလးဆယ္ဝန္းက်င္ ေလာက္ မင္နဲ႔ေမာင္းနဲ႔ဆိုေတာ့ အထင္ၾကီးေလာက္စရာေပါ့။ (အျဖဴဆိုရင္ကိုပဲ ဒီမွာက အလိုလိုေနရင္း အထင္ၾကီး ျပီးသားပါ။) ေစာေစာပိုင္းမွာေတာ့ သူ႔ဆီးေရာဂါခြဲ စိတ္ဌာနမွာ အျခားႏိုက္ဂ်ီးရီးယားဆရာဝန္တစ္ေယာက္လည္း႐ွိေနေလေတာ့ သူရဲ႕လက္စြမ္းလက္စကို အခ်ိန္အတန္ႀကာတဲ့ထိ ကြၽန္ေတာ္တို႔ မေတြ႔ၾကရေသးဘူးေပါ့။

တစ္ေန႔ အဲဒီဆရာဝန္က ခြင့္နဲ႔သူ႔ႏိုင္ငံကိုခဏျပန္သြားေတာ့မွ အဲဒီစပါယ္႐ွယ္လစ္(စ)အသစ္စက္ စက္ရဲ႔ပညာစြမ္းကို ကြၽန္ေတာ္တို႔တေတြ ကိုယ္ေတြ႔ ေတြ႔ရေတာ့တယ္၊ ဆရာေရ။ အဲဒီေန႔က သူ႔ခြဲစိတ္ စာရင္းမွာ လူငယ္(၃)ေယာက္စာရင္းတင္ထားတယ္ဗ်။ အားလံုးက Circumcision လိင္တံထိပ္ဖုံးအေရျပားကို လွီးျဖတ္တဲ့ခြဲစိတ္မႈ၊ အရပ္စကားနဲ႔ေျပာရရင္ ကုလားလို႐ွင္ ျပဳတာေပါ့ဗ်ာ။ သူ႔လို စပါယ္႐ွယ္လစ္ၾကီး တစ္ေယာက္အဖို႔ကေတာ့ဗ်ာ၊ ဆင္ေတာ္နဲ႔ ခေလာက္လို႔ ေျပာရမလားပဲ၊ အေသးအမႊား ကိစၥေပါ့။ ထားပါေတာ့ေလ၊ ခုမွ ေျမစမ္းခရမ္းပ်ဳိးတာမ်ဳိးျဖစ္မွာေပါ့။

သူ႔လူနာေတြေမ့ေဆးေပးရတာကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ေပါ့။ ဦးဦးဖ်ားဖ်ားေစ်းဦးေပါက္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဆံုဆည္းရတာပါ။ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အသစ္မို႔ ေဘးကလာေလ့လာပညာယူတဲ့ဆရာဝန္ေတြနဲ႔ စည္စည္ကား ကားေလးေပါ့။ အဲ၊ ကြၽန္ေတာ္က ခြဲႏိုင္ျပီဆိုျပီးအခ်က္ေပးလိုက္ေတာ့ ..သူလုပ္ပံုကိုင္ပံုကိုၾကည့္ျပီး သူ႔အထင္ ၾကီး ခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ ဘယ္ေပ်ာက္ကုန္မွန္း မသိေတာ့ဘူးဗ်ာ။ ဂ်ဳိးကေလးကိုကိုင္ျပီး သူက ဘဲဥအစ႐ွာ မရျဖစ္ေန တာကိုး။ ဒါနဲ႔ ေဘးက ရပ္ၾကည့္ေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြဖိလစ္ပိုင္ဆရာဝန္ Dr.Jamora (ဂ်မိုရာ)က အသည္းေတြယားလာ လို႔နဲ႔ တူတယ္။ ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ ဝင္လုပ္သြားေပးလို႔ ပထမ လူနာ(၂)ေယာက္က နာရီဝက္ေလာက္နဲ႔ တင္ျပီးသြားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးလူနာက်ေတာ့မွ သူလုပ္ပါေစဆိုျပီး ခ်န္ပစ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီ ေတာ့မွ ကြၽန္ေတာ့္ဇာတ္လိုက္ဆရာဝန္ၾကီးခြဲတာ တစ္ေယာက္ထဲတင္ တစ္နာရီ ေလာက္ၾကာသြားတယ္။ အံ့ ေရာပဲ။ ဆရာတို႔လည္း သိမွာပါ၊ ဒီခြဲစိတ္မႈက ေဆးပညာမွာ မူၾကိဳအဆင့္ ေလာက္ ႐ွိတာမို႔ အားလံုးက ဖ်ားကုန္ၾကတယ္။ ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီး ေအ၊ ဘီ၊ စီ မတတ္သလို ျဖစ္ေနတာေပါ့။

ဆရာေရ၊ ဇာတ္လမ္းက ဒီမွာမဆံုးေသးဘူးဗ်။ ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ သူခြဲလိုက္တဲ့လူနာက ဂ်ဳိးတံ တစ္ခုလံုးေသြးေတြ နဲ႔ေယာင္ကိုင္းလာလို႔ ခြဲခန္းထပ္ဝင္ရျပန္တယ္ေလ။ (ေယာင္မွာေပါ့၊ သူခြဲတုန္းက ေသြး ေၾကာေတြမွ အေသအခ်ာျပန္မခ်ဳပ္ ခဲ့ဘဲကိုး။) ဒါေၾကာင့္မို႔ ခ်ဳပ္႐ိုးေတြျပန္ေျဖရ၊ ေသြးခဲေတြျပန္ထုတ္ပစ္ရ လုပ္ ရတာေပါ့။

ဒါနဲ႔ပဲ ခြဲစိတ္ခန္းကလူနာ ဒုတိယအၾကိမ္ျပန္ထြက္လာရေရာ ဆိုပါေတာ့။ သူ႔ဇာတ္လမ္းကလည္း ဒီမွာမဆံုးေသးဘူး ဆရာေရ႕။ ခြဲခန္းအျပင္ဘက္မွာ လူနာကို ဝဒ္ထဲကဆရာမနဲ႔ ဆရာမခ်င္းလႊဲေပးရေတာ့ ခြဲ စိတ္ဆရာဝန္၊ ေမ့ေဆးဆရာဝန္ ေတြရဲ႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြကို ထံုးစံအတိုင္းေအာ္ဖတ္ျပရတာကိုး။ အဲ့ဒီမွာ ဆရာမတစ္ေယာက္က သူ႔ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြ နားမလည္ဘူး။ “လူနာကိုယ္တိုင္ေထာင္ယူမွာလား? ကြၽန္မတို႔က ေထာင္ထားေပးရမွာလား? ”...“ကြၽန္မတို႔လုပ္ေပးရ မယ္ဆိုရင္လည္း ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ဆိုတာမသိလို႔ …တာေတစိုး၊ လာျပေပးပါဦး…” ဆိုတာနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္လည္း မအူမ လည္နဲ႔ အေျပးအလႊားသြားၾကည့္ရတယ္။ လာေျပာတဲ့ ဆရာမကလည္း ရယ္က်ဲက်ဲနဲ႔မို႔ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဘာမ်ားပါလိမ့္ လို႔။ (တာေတ…ဆိုတာက သူတို႔စကား နဲ႔ဆိုရင္ မစၥတာ (သို ့မဟုတ္) ဦးလို႕အဓိပၸယ္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ တို ့နားနဲ႔ ေတာ့ တစ္မ်ဳိးၾကီးေပါ။့ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဒီေရာက္မွပဲ လူစင္စစ္ကေန တာေတဘဝေရာက္ရ ေတာ့တာပဲ။)

ဒါနဲ႔ သူ႔ညႊန္ၾကားခ်က္ကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ elevate the penis for 24 hours (ဂ်ဳိးတံကို ၂၄နာရီေထာင္ ထားေပးပါ) လို႔ ပါတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ဆရာမေတြ တ႐ံုး႐ံုးနဲ႔ပြဲက်ေနၾကတာေပါ့။ ဆရာတို႔လည္း ၾကံဳဖူးမွာေပါ့ဗ်ာ။ ေျခေတြလက္ေတြကိုသာ ေသြးမက်ေအာင္၊ အေယာင္ေလ်ာ့ေအာင္ ၾကိဳးနဲ႔ ဆြဲျပီးေထာင္ထားရတာ၊ ဟိုဟာေလး ကို ေထာင္ထားရတယ္ဆိုတာ ႐ွိမွမ႐ွိတာ။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ခုမွၾကားဖူး ေတာ့တာ။ ေသြးက်မက်ေတာ့ မသိဘူး၊ ႐ွည္လာမွာေတာ့ ေသခ်ာတယ္၊ extend ျဖစ္လာမယ္လို႔ ျပန္ေျပာ လိုက္မိတယ္။

ဒါနဲ႔ပဲ အဲဒီေန႔ကစျပီးေတာ့ ဒီဆရာၾကီးရဲ႔နာမည္လည္း Extented (အိပ္ခ္စတန္းဒက္) လို႔ တြင္သြားေတာ့တယ္။ (Extend …ဆိုတာက တိုတာကို႐ွည္ေအာင္လုပ္ေပးတာေပါ့့၊ ဘာကို႐ွည္ေအာင္လုပ္ ေပးမလဲေတာ့ မသိဘူးေလ။) သူ႔နာမည္ရင္းက Ekstedt (အက္ခ္စတက္) ဆြီဒင္နာမည္ပါ။ သူကလည္း လူသစ္ဆိုေတာ့ သူ႔နာမည္ရင္းကိုမသိဘဲ Extended လို႔ ေခၚတဲ့လူကပိုမ်ားေနတယ္။ အသံထြက္ခ်င္း ကလည္း ခပ္ဆင္ဆင္မို႔ သူ႔ခမ်ာ သူ႔နာမည္အသံထြက္ ္မွန္မေခၚတတ္လို႔ေခၚတယ္ပဲ ထင္ေန႐ွာတယ္ေလ။

အျဖစ္ကေတာ့ဆရာေရ၊ ၾကားရင္ေတာင္ယံုမွာမဟုတ္ဘူး၊ ခုတကယ့္ကိုယ္ေတြ႔ၾကဳံေနလို႔သာ။ ဒီ ပုဂၢိုလ္ ဘယ္လို ဘယ္လိုလုပ္ျပီးဆရာဝန္ ျဖစ္လာတယ္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္နားမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ပိုျပီးနား မလည္ႏိုင္တာကေတာ့ ဒီေလာက္နာမည္ၾကီးေနတဲ့ စပါယ္႐ွယ္လစ္ၾကီးကို ေနရာမေ႐ႊ႔ပစ္ဘဲ ခြဲစိတ္ဌာနမွာ ဆက္ထားေနတာကိုပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ သူနဲ႔အတူအေရးေပၚတာဝန္က်တဲ့ လူေတြအဖို႔ကေတာ့ ကံံဆိုးတာေပါ့ ဆရာရယ္။ အခ်ိန္မေတာ္ၾကီးမွာ ဟိုလူ႔လွမ္းေခၚရ၊ ဒီလူ႔လွမ္းေခၚရ၊ အရပ္ကူပါ လူဝိုင္းပါပဲ။ သူကေတာ့ ခုထိ ခြဲစိတ္္စပါယ္႐ွယ္လစ္က တစ္ျပားသားမွ မေလွ်ာ့ေသးဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ သူနဲ႔အတူတူ အေရး ေပၚတာဝန္က်ရင္ အဲဒီေန႔အဖို႔ ကားမတိုက္ပါေစနဲ႔၊ မူးျပီးမရမ္းပါေစနဲ႔၊ ဓါးမထိုးပါေစနဲ႔ဆိုျပီး စပါယ္႐ွယ္ လစ္ ၾကီးအတြက္ စပါယ္႐ွယ္ဆုေတြေတာင္းေနရတယ္ဗ်ာ။ ဆုေတာင္းေကာင္း လို့ိ႔လားေတာ့မသိဘူး၊ သူနဲ႔ပတ္ သက္လို႔ ခုထိေတာ့ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အေသအေပ်ာက္မ႐ွိေသးပါဘူး။

ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
အဲဒီ Circumcision နဲ႔ပတ္သက္လို႔ပဲ မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေျပာစရာ ေနာက္တစ္ ေယာက္ ႐ွိပါေသးတယ္။ သူက စပါယ္လစ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ က်ဴဗား (Cuba) ႏိုင္ငံက ပူပူေႏြးေႏြး ေဆး ေက်ာင္းဆင္းလာစ သူတို႔လူမ်ဳိးဆရာဝန္ ေပါက္စတစ္ေယာက္ပါ။
သူပထမဦးဆံုးခြဲတဲ့ Circumcision ကလည္း ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ပါပဲ။ လူကေတာ့ေျချမန္လက္ျမန္ပါ။ ဒါေပမယ့္ သူစခြဲတာ ၾကည့္ျပီး ကြၽန္ေတာ္အေတာ့္ကိုလန္႔ျဖန္႔သြားမိတယ္။ လန္႔ဆို စခြဲတယ္ဆိုတာနဲ႔ လူနာ ရဲ႔ ဂ်ဳိးထိပ္ကအေရျပားကို မျဖတ္ဘဲ အတံရဲ႕ထက္ဝက္ေနရာေလာက္မွာ အေရျပားကို တစ္ပတ္တိတိ လွီးျပီးေနျပီ ေလ။ ဒါနဲ႔ “ဟ…လင္ဘိုရဲ႔ (သူ႔နာမည္က လင္ဘိုပါ)၊ မင္းဟာက ထက္ပို္င္းျဖတ္မလို႔လား။ ေနပါဦး၊ ျပန္စစ္ၾကည့္ပါဦး။ လူနာမ်ားမွားေနသလား၊ ဒါကျဖတ္ရမယ့္ လူနာမဟုတ္ေသးဘူး။” လို႔ အလန္႔တၾကား ေအာ္မိတယ္။ ေဘးကကူေနတဲ့ ဆရာမေတြလည္း မ်က္လံံုးေတြ ျပဴးေန တာေပါ့။ ဒီေတာ့ သူက သူလူမမွားပါဘူး၊ Circumcision လုပ္မလို႔ပါပဲတဲ့။ ဒါနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ကလည္းသူ႔ကို ေကာင္းေကာင္း ေလွာင္ေျပာေျပာလိုက္မိ တယ္။ “ ဟ…ဒါျဖင့္ ဒီနည္းကေနာက္ဆံုးေပၚနည္းလား။ ငါလည္းတစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးေသးဘူး။ ေနပါဦး၊ မင္းရဲ႕ဆရာၾကီးကို ေခၚျပလိုက္ပါဦး။ သူလည္း ပညာယူတန္ ယူရေအာင္” လို႔။…ဆိုျပီး မနည္းတားထား ရတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္ သူ႔ဆရာၾကီးေရာက္လာေတာ့ တပည့္လုပ္ပံုၾကည့္ျပီး သူ႔နဖူးသူလက္ဝါးနဲ႔႐ိုက္ျပီး အေတာ္စိတ္ပ်က္သြား ႐ွာတယ္။ သူလွီးထားတဲ့အေရျပား ျပန္ခ်ဳပ္ခိုင္း ရေတာ့တာေပါ့။ လူနာကိုလူပ်ဳိလည္း ကံေကာင္းလို႔ ဘဝဆံုးေတာ့မလို႔။ (ခ်ဳပ္႐ိုးတစ္ခုေတာ့ အပိုဆုရသြားတာေပါ့။) ဆရာေရ၊ သူ႔ရဲ႔ဇာတ္လမ္းက လည္း ခြဲခန္းမွာကေန႔ထိ ဟားစရာတစ္ခုအျဖစ္ ေျပာမဆံုးျဖစ္ေနတယ္။ “…႐ွည္ခ်င္ရင္ Extended ဆီသြား၊ တိုခ်င္ရင္ေတာ့ လင္ဘို ႐ွိတယ္”… ေပါ့။

ေျပာသာေျပာရတယ္ ဆရာေရ၊ ေဆးသမားကေတာ့မေထာင္းသာ၊ လူနာမွာမခ်ိ…ဆိုတဲ့ စကား႐ိွ သားပဲ။ ခံရတဲ့ လူနာအဖို႔ နစ္နာတာေပါ့။ ဂ်ာမန္ေဆးေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က ေျပာပါတယ္၊ သူတို႔ႏိုင္ငံ မွာသာဆိုရင္ ဒါမ်ဳိးျဖစ္လို႔ ကေတာ့ ေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းလို႔ဆံုးမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့။ မွန္ပါတယ္၊ လင္ဘိုပါပဲ၊ Otjiwrango (အိုခ်ီဝရမ္းဂိုး) ဆိုတဲ့ ဂ်ာမန္ အမ်ားစုေနတဲ့ ျမဳိ႔ေလးကေဆး႐ံုကိုေျပာင္းသြားေတာ့ အဲဒီမွာ ဂ်ာမန္ေတြနဲ႔ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ေတာ့တာပါပဲ။ ျဖစ္ပံုက လိပ္ေခါင္း လူနာတစ္ေယာက္ကို သူခြဲေပးလိုက္တာ စအိုဝကို လံုးဝပိတ္ပစ္လိုက္မိလုိ႔ဆိုျပီး သတင္းစာ ေတြ၊ေရဒီယို နဲ႔တီဗီြေတြမွာ ေတာ္ေတာ္နာမည္ၾကီးသြားခဲ့ တယ္။ (ဒီနိုင္ငံမွာက နာမည္ၾကီးခ်င္ လြယ္တယ္ ဆရာေရ႔။ သတင္းေတြက သိပ္ကိုလြတ္လပ္တယ္ေလ။) အဲဒီကိစၥ ဒီတင္ရပ္မသြားဘူး၊ လင္ဘို႔ေက်းဇူးနဲ႔ သူတို႔ရဲ႔ပါလီမန္မွာ က်န္းမာေရးဝန္ၾကီး ကိုယ္တိုင္ အတိုက္ အခံပါတီရဲ႔ ထိုးႏွက္တာကို ေကာင္းေကာင္းၾကီးခံလိုက္ရ႐ွာတယ္။

ခုေတာ့ အဲဒီဆရာကေလးလည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ေဆး႐ံုကို ျပန္ေ႐ႊ႔လိုက္ပါျပီ။ သူကေတာ့ ဘာမွ မျဖစ္တဲ့အတိုင္း ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါပဲ။ ေနာက္ဆံုးေပၚဂ်ပန္ဆလြန္းကားအသစ္ၾကီးနဲ႔ အခုမွကားအေမာင္း စသင္ ေနေလ၇ဲ့။

ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
သူတို႔ရဲ႔ခြဲစိတ္ပါေမာကၡႀကီးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ၾကံဳရတာတစ္ခုရိွပါေသးတယ္၊ တစ္ေန႔ေတာ႔ အသက္႐ွူေလ ျပြန္ထဲ သစ္ေစ႔မေတာ္တဆဝင္သြားလို႔ အသက္႐ွဴက်ပ္ေနတဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ေရာက္လာတယ္။ (သစ္ေစ့) ျပန္ထုတ္ေပးရဖို႔ေပါ့။ အဲဒီ operation (ခြဲစိတ္မႈ) မွာက လူနာရဲ႔ ေလျပြန္ထဲကို သတၱဳပိုက္လံုးတစ္ခုထိုးသြင္း ျပီး ညွပ္နဲ႔ သစ္ေစ့ကို ျပန္ဆြဲထုတ္ရတာပါ။ အဆင္ေျပရင္ေတာ့ မိနစ္ပို္င္းအတြင္းခဏေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေန႔က ကံဆိုးခ်င္ေတာ့ သူ႔ဳပိုက္က ေလျပြန္ကိုမေတာ္တဆ ထိုးေဖာက္မိျပီး အဆုတ္ထဲထိေရာက္ သြားတယ္။ ေမ့ေဆးဆရာဝန္ကေတာ့ ကံဆိုးသူကြၽန္ေတာ္ပါပဲ။ ေသြးေတြမနည္းပန္းထြက္လာတယ္၊ နဂိုကမွ အသက္႐ွဴက်ပ္ေနတဲ့ကေလးဆိုေတာ့ အေျခအေနကအရမ္းကိုဆိုးသြားေတာ့တာေပါ့။ ခြဲစိတ္မႈကလည္း ရင္ကို ဖြင့္ျပီး အဆုတ္တစ္ပိုင္းပါျဖတ္ထုတ္ရတဲ့ အေျခအေနကိုေရာက္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေျခအေန အားလံုး ကို ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းလုပ္ႏိုင္ျပီး ေအာင္ျမင္စြာ ခြဲစိတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ (ပေရာ္ဖက္ဆာနဲ႔မို႔လို႔ေပါ့့။)
ဒါေပမယ့္ ကံဆိုးခ်င္ေတာ့ ဆရာေရ၊ အဲဒီကေလးက ခြဲျပီး (၂၄)နာရီမျပည့္မီမွာ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဆံုးသြားလို႔ Anaesthetic Death (ေမ့ေဆး လူေသမႈ) ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႔ ထံုးစံအတိုင္း ရဲနဲ႔အမႈဖြင့္ရ၊ လူေသမႈအစိီရင္ခံစာ (Death Statement) ေရးရမယ့္ ကိစၥေတြျဖစ္လာေတာ့တယ္။ ဆရာၾကီးကေတာ့ ခရီး ထြက္သြားလို႔ ဘာမွမသိ လိုက္ပါဘူး။

ဒီကိစၥအေပၚယံၾကည့္ရင္ ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီးလက္လြန္သြားတဲ့ပံုျဖစ္ေနေတာ့ Statement ေရးရတာ အေတာ္လက္ဝင္ေနတယ္။ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္း ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေရးဖို႔ေပါ့။ ဒီလိုပဲ ကြၽန္ေတာ္ေရးပါ တယ္။ ခြဲခန္းဆရာမ(၃)ေယာက္လည္း ေရးရပါတယ္။ သူတို႔လည္း ဆရာၾကီးနဲ႔ပတ္သက္ေနေတာ့ ခပ္လန္႔ လန္္႔ေပါ့။ အရမ္းလည္းမေရးရဲေတာ့ ဆရာၾကီးေရးခဲ့တဲ့ေဆးမွတ္တမ္းေတြက ကူးေရးၾကပါတယ္။ သူ႔မွတ္ တမ္္းမွာက ေသြးေတြ အမ်ားၾကီး ပန္းထြက္လာတယ္၊ (Massive bleeding)…လို႔ပါတာကိုး။ ဒါကုိလည္း သူတို႔ကတိုက္႐ိုက္ကူးေရးၾကတယ္။

သူတို႔ေရးတာေတြကိုဖတ္မိျပီး ကြၽန္ေတာ္ရင္တုန္သြားမိတယ္။ ရဲတို႔၊ ႐ံုးတို႔ေရာက္မယ့္အစီရင္ခံစာ မွာ ဒီလို တစ္ဖက္စြန္းအေရးအသားမ်ဳိး၊ သူတစ္ဖက္သားကိုထိခိုက္မယ့္အေရးသားမ်ဳိး မေရးသင့္ဘူး၊ မယုတ္ မလြန္ေရးရမယ္ ဆိုတာ ေဆးေက်ာင္းသားဘဝကတည္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို သင္ထားျပီးသားပါ။ ဒီပေရာ္ဖက္ ဆာကိုမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့…ေသြးအခ်ဳိ႕ထြက္တယ္ (bleeding some amount)…ေလာက္ပဲေရးဖို႔ သူတို႔ကို ကြၽန္ေတာ္သတိေပးပါတယ္။ ဆရာၾကီးေရးထားတာက ေဆးမွတ္တမ္း အေနနဲ႔ေရးထားတာ။ ရဲစခန္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး လို႔၊ ဒါေပမယ့္သူတို႔က သူတို႔ပါေမာကၡေရးတာဆိုရင္ သမၼာက်မ္းစာလိုသေဘာထားေနေလေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ စကားကအရာမထင္္ခဲ့ပါဘူး။

အဲဒီအစီရင္ခံစာေတြအားလုံး ဆိုင္ရာဆိုင္ရာေတြဆီပို႔ျပီးေတာ့မွ ဆရာၾကီးျပန္ေရာက္လာတယ္။ ဒီ ေတာ့မွ မွတ္တမ္းေတြဖတ္ၾကည့္ျပီး ဘယ္ေျပာေကာင္းမလဲဗ်ာ၊ ခြဲခန္းဆရာမေတြကို သိမ္းၾကံဳးျပီးဆူေတာ့ တာေပါ့။ သူလုပ္တာ ဒီေလာက္ေသြးမထြက္ပါဘူး တဲ့။ (သူလည္းပဲ ဘယ္အသားနာခံခ်င္ပါ့မလဲဗ်ာ၊ ဒါက သဘာဝ က်ပါတယ္။) ဆူတာ ေတာင္ နည္းေသးတယ္။ ဆရာမေတြက ေ႐ွ႕တင္ေတာ့ဘာမွျပန္မေျပာရဲၾကပါဘူး။ ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့…ငါေျပာသလိုလုပ္၊ ငါေရးသလိုလိုက္မေရးနဲ႔…စကားကေလးတြင္ က်န္ရစ္ခ့ဲပါတယ္။ (ဒီကေလးဆံုးရတာက ေသြးေၾကာထဲေလဝင္သြားတာ၊ air embolism ေၾကာင့္ဆိုတာ ေနာက္ေတာ့ ရင္ခြဲ႐ုံ က အေျဖသိရပါတယ္။ ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီးကံေကာင္း တယ္ဆိုရ မွာေပါ့။)

ဒါေၾကာင့္မို႔ ကြၽန္ေတာ္ေရးခဲ့ဖူးတာေပါ့။ Anaesthetic death ေရးရတဲ့ကိစၥဟာ အေတာ္ဦးေႏွာက္စားရ တယ္လို႔။ ဆရာေရ၊ ဒီလိုအစီရင္ခံစာေရးတာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး မၾကာမီကမွေရာက္လာတဲ့ Cuba ႏိုင္ငံက ေမ့ေဆးဆရာဝန္အသစ္ တစ္ ေယာက္ ရဲ႔ ေရးပံုေရးနည္းကလည္း မွတ္သားစရာေကာင္းလြန္းလို႔ ဆက္ျပီးေျပာ ခ်င္ပါေသးတယ္။ အဲ့ဆရာကလည္း သူ႔ႏိုင္ငံမွာ ပေရာ္ဖက္ဆာအဆင့္႐ွိတယ္လုိ႔ေျပာတာပဲ။ ၾကံဳလို႔ေျပာရရင္ ဒီနိုင္ငံကို ေရာက္လာတဲ့ဆရာေတြအားလံုး လိုလိုဟာ ကိုယ့္ထက္သာတဲ့လူေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဘယ္သူမွ (ပေရာ္ ဖက္ဆာအဆင့္မဟုတ္ေတာင္) စပယ္႐ွယ္လစ္အဆင့္ ထက္မေလ်ာ့ပါဘူး။ တစ္ခ်ဳိ႕မ်ားဆိုရင္ စပါယ္႐ွယ္လစ္ က တစ္မ်ဳိးေတာင္မကဘူး၊ သံုးေလးမ်ဳိးေတာင္ပိုင္တယ္လို႔ ဆိုၾကတာပဲ။ ထားပါေတာ့ေလ၊ ဒါကၾကံဳၾကိဳက္ တုန္းေျပာရတာပါ။ မနာလိုမ႐ွိပါဘူး။

Cuban ေတြက ထံုးစံအတိုင္း စပိန္စကားနဲ႔ တစ္သက္လံုးၾကီးျပင္းလာတာမို႔ အဂၤလိပ္ စါ ကို ဒီ ေရာက္မွပဲ အေသအလဲဖတ္ေနၾကရတာပါ။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အဲဒီေမ့ေဆးဆရာၾကီးလည္း ေရာက္လို႔မွဘာမွ မၾကာလိုက္ဘူး။ ခြဲရင္းစိတ္ရင္း လူနာကဆံုးသြားလို႔ ေမ့ေဆးလူေသမႈ နဲ႔ ွStatement ေရးဖို႔ ၾကံဳလာတယ္။ ျဖစ္ပံုက ခြဲစိတ္ေနတုန္း ေသြးကိုလိုသေလာက္မရႏိုင္လို႔ (၂)ပုလင္းပဲ သြင္းလိုက္ႏိုင္တယ္။ လူနာက ေသြး ထြက္လြန္ျပီး ဆံုးသြား တာကိုး။ အဂၤလိပ္ လိုမို႔ သူ႔ခမ်ာလည္း အေတာ္ၾကိဳးစားပမ္းစား ေဘာပင္ကို တံေတြးဆြတ္ ေရးယူရ႐ွာတယ္။ ျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ကို လာျပပါတယ္။ မွားရင္လည္း ျပင္ရ ေအာင္ပါ။

သူ႔စာကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေနာက္ဆံုးအဆံုးသတ္မွာ ေရးပံုေလးက“Blood out.. blood in, Blood out..blood in, Blood out more, the patient died” တဲ့။ ေသြးထြက္တယ္၊ ေသြးသြင္းတယ္။ ေသြးထြက္တယ္၊ ေသြးသြင္းတယ္။ ေသြးထြက္တာက ပိုသြားတယ္။ လူနာဆံုးသြားတယ္ …ေပါ့၊ မဟုတ္လားဆရာ။ ႐ွင္းပါတယ္ေနာ္။ ဒီေလာက္ ႐ွင္းေနလြန္းတဲ့စာကိုမွ သြားျပင္လိုက္ရင္ ကြၽန္ ေတာ့္ေလာက္မိုက္တဲ့လူ ဘယ္႐ွိေတာ့မွာလဲ။ ဒါေၾကာင့္…မျပင္ေတာ့ပါဘူး၊ သိပ္ေကာင္းပါတယ္၊ ႐ွင္းပါ တယ္…ဆိုျပီး သူ႔ျပန္ေပးလိုက္တယ္။ နားလည္ဖို႔က လိုရင္းမဟုတ္လားဗ်ာ။ အဲ…ကြၽန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ သိခ်င္စိတ္ ျပင္းျပတာနဲ႔ တစ္ခုေတာ့ သူ႔ျပန္ေမးလိုက္မိတယ္။ The Princes and the Photographer (ေ႐ႊမင္းသမီးနဲ႔ဓါတ္ပံုဆရာ) ႐ုပ္႐ွင္မ်ား ၾကည့္ဖူးသလား…လို႔။ သူကလည္း…ရက္(စ္)၊ ရက္(စ္)၊ မကၠဆီကို ႏိုင္ငံမွာတုန္းက သူၾကည့္ခဲ့ဖူးတယ္။ သိပ္ ၾကိဳက္တာပဲ…တဲ့။ ဒီေတာ့မွပဲ ကြၽန္ေတာ္လည္း သေဘာေပါက္ သြားတယ္။ သူ႔့ အေရးအသားက အဲဒီ႐ုပ္႐ွင္က လာတာပဲကိုး။ အဲဒီ႐ုပ္႐ွင္က ရန္ကုန္မွာျပ သြားတာ လူၾကိဳက္မ်ားလြန္းလို႔ ဆရာလည္း ၾကည့္ဖူးရင္ မွတ္မိမွာေပါ့။ အဲဒီကားထဲမွာ ဂ်ပန္မင္းသားက ဆီြဒင္မင္းသမီးနဲ႔ ဟိုတယ္ခန္းထဲမွာ အက်ပ္႐ိုက္ေနေတာ့ အဂၤလိပ္ လို မတတ္တတတ္နဲ႔ ျပန္ေျပာတာ“You drink, I drink, You drink, I drink..You more drink ”ဆိုတာေလ။ သူေသာက္တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ ေသာက္တယ္။ သူေသာက္ တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ေသာက္တယ္။ သူပိုေသာက္တယ္ (ပိုမူးတယ္) ေပါ့။

ကြၽန္ေတာ္လည္း အဂၤလိပ္စါ သိပ္ေတာ္လွတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီနိုင္ငံေရာက္မွပဲ ကြၽန္ ေတာ့္အေရးအသား ေကာင္းလွခ်ည္ဆိုျပီး ဟိုလူကစာလာေရးခိုင္း၊ ဒီလူကစာလာျပင္ခိုင္းနဲ႔ အႏူေတာမွာ လူ ေခ်ာျဖစ္ေနတယ္ဆိုရမလားပဲ။ ဒီႏိုင္ငံမထြက္မီ ခုလိုေရးႏိုင္သားႏိုင္ေအာင္ ပညာေပးခဲ့တဲ့ ဆရာဦးေအာင္ေက်ာ္ (ေမာင္ၾကာညိဳ)ကိုလည္း အၾကိမ္ၾကိမ္ ဦးခိုက္မိပါ တယ္။

ကဲ…ဆရာေရ၊ စာလည္းအေတာ္႐ွည္သြားျပီ။ ဆရာ့မေဟသီပရိသတ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ဆရာ ဝန္ေတြ ၾကည့္ျပီး ဆရာဝန္ေတြကို အေတာ္ေၾကာက္သြားမလားမသိဘူး။ မေၾကာက္ၾကပါနဲ႔လို႔။ ျမန္မာႏိုင္ငံ မွာ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေမ့ေဆး လုပ္သက္(၁၅)ႏွစ္ေက်ာ္ (၁၆)ႏွစ္အတြင္းမွာ ဒီေလာက္ည့ံတဲ့လူေတြ တစ္ခါမွ မေတြ႔ခဲ့ဖူးတာအမွန္ပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆရာဝန္ေတြ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ နာမည္ရၾကတာေပါ့။ ခု ဒီနိုင္ငံမွာလည္း လြန္ခဲ့တဲ့ (၅)ႏွစ္(၆)ႏွစ္က လုပ္သြား ခဲ့တဲ့ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီက UNV ဆရာဝန္ေတြဆို နာမည္ေကာင္းပဲက်န္ရစ္ပါတယ္။ ခုထိပဲ ေမးေနၾကျမန္းေနၾကဆဲပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္လည္းပဲ တစ္ေန႔ ကိုယ့္အမိ ႏိုင္ငံ ကိုျပန္လာတဲ့အခါ ဒီမွာ က်န္ရစ္ခဲ့ေစခ်င္တာလဲပဲ.....…။ ။

စိုးျမင့္ ေမ့ေဆး
(ေခတၱ အိုရွာခါတီ။ နမီးဘီးယား )
(၁၉၉၆ ဇြန္လထုတ္ မေဟသီမွ)

(စာႀကြင္း) အေပ်ာ္က်ဴးလြန္းတဲ့ Limbo (လင္ဘို) တစ္ေယာက္လည္း ဆံုး႐ွာပါျပီ။ HIV နဲ.၂၀၀၀ေက်ာ္ ေလာက္က။ ဒီ ေလာက္ေတာက္ေျပာင္တဲ့ အနာဂတ္ကို သူမျမင္သြားရပါဘူး။