" ေမ့ေဆးေပးသင့္ မေပးသင့္ "

                             " ေမ့ေဆးေပးသင့္ မေပးသင့္ "

                                                  ဘာဆိုသို သားအမိပံု
ႀကာေတာ့ ႀကာသြားပါျပီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းသားအရြယ္ ပဲရွိပါေသးတယ္၊ နာမည္ေက်ာ္ လစဥ္ထုတ္မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္မွာပါတဲ့ ခြဲစိပ္ခန္း ေနာက္ခံဇာတ္လမ္းေလး တစ္ပုဒ္
ကဇာတ္၀င္ခန္းေလး တစ္ခုပါ၊ စာေရးသူက နိဳင္ငံေက်ာ္ စာေရး ဆရာမႀကီး တစ္ေယာက္ပါ။ ဒီဇာတ္လမ္းေလးမွာ အဓိက ဇာတ္ေဆာင္ အိုဂ်ီ ဆရာ၀န္မႀကီးက လူနာကို ခြဲစိပ္ဖို႔
အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီး တဲ့အခါမွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ကိုေမ့ေဆးေပးဖို႔ အမိန္႔ေပး လိုက္ပါတယ္တဲ့။ သူ႔အမိန္႔က်မွ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္က သူ႔အလုပ္စပါတယ္တဲ့။
သူ႔ဇာတ္လမ္းက မသိနားမလည္ သူေတြအဖို႔ေတာ့ အေသးအဖြဲ ကိစၥေလးတစ္ခုပါ။ ဒါေပမဲ့  နားလည္သူေတြ အဖို႔ေတာ့ ဟာသႀကီးလိုျဖစ္ေနတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေရးျပလိုတာပါ။ျဖစ္ရပ္မွန္ နဲ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး ဆန္႔က်င္ေနလို႔ပါ။ အမွန္မွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္က လူနာကိုစ ကိုင္ရတာပါ။ သူကလူနာကို ေမ့ေဆးစ ေပးရတာပါ၊ သူကေမ့ေဆးေပးျပီးလို႔ သူနာအေျခ တက်ေမ့ သြားျပီးေနာက္ (ဓါးတင္နိုင္ျပီ) လို႔ဆိုမွသာ၊ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္က သူနာခြဲခြင့္ရွိတာပါ။ ဒါက ခြဲခန္း အစဥ္လာပါ၊ ယဥ္ေက်းမႈပါ။ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္က ဘယ္ေလာက္ ၀ါႀကီးႀကီး ဒီအစဥ္လာကိုေက်ာ္လို႔မရပါ။ ဒါကလည္းအေႀကာင္းရွိပါတယ္။ လူဆိုတာကသူ႔ လိုအပ္တဲ့အဆင့္ထိ ေမ့သြားမွသာ အခြဲခံနိုင္သာပါ။ မေမ့တေမ႔ အခ်ိန္မွာသြားခြဲမိလို႔
ကေတာ့၊ မလိုအပ္တဲ့ အာရံုေႀကာ တံု႔ျပန္မႈ နဲ႔နွလံုးခုန္ ရပ္သြားတဲ့ထိ ျဖစ္သြား နိဳင္ပါတယ္။ ျဖစ္သြားတဲ့ သာဓက ေတြလဲရွိဘူးပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဆရာမႀကီး ဘယ္လိုလုပ္ျပီး အႀကားအျမင္လြဲေခ်ာ္သြားတယ္မသိပါ။ ေမ့ေဆးနဲ႔ ခြဲစိပ္ ဆိုတာက ဦးတည္ခ်က္အေနနဲ႔ လူနာတစ္ဦးထဲေပၚ လုပ္ေနႀကတာဆိုေပမဲ့ သီးျခား တာ၀န္ကိုယ္စီနဲ႔ပါ။ အထက္က ဆရာမႀကီးေရးသလို ခြဲစိပ္ဆရာက သူလုပ္ခ်င္ရာကိုအမိန္႔ေပး၊ ေမ့ေဆးက အမိန္႔နာခံ ျပီးလုပ္ေပးရတာမ်ိဳး မဟုတ္သမို႔ အျမင္မတူနိုင္တာေတြ လည္းရွိႀကပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း ခြဲစိပ္နဲ႔ေမ့ေဆး ဆိုတာက အစဥ္လာအားျဖင့္ ေႀကာင္နဲ႔ႀကြက္လို ကမၻာရန္၊ လွ်ာနဲ႔သြားလို အခ်စ္စမ္း ႀကတာ၊ တစ္ခါတစ္္ေလ လည္းေဘာ္လီ ေဘာပုတ္တမ္းကစား ႀကတာ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ပုထုဇဥ္ေတြရဲ႕ သဘာ၀ေပါ့။

စကားျပန္ဆက္ရရင္ေတာ့ လူနာတစ္ေယာက္ကို ေမ့ေဆးေပးသင့္လား၊ ျငင္းသင့္လား၊ ဒါမွမဟုတ္ ခြဲစိပ္မႈကို အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းသင့္သလား၊ ဆိုတာေတြက ေမ့ေဆးဆရာရဲ႕အဆံုးအျဖတ္ ပညာေတြပါ။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ေတာ့ ေမ့ေဆးဆိုတာ လူနာကိုေခတၱ ေမ့ခိုင္းလိုက္တာထက္ မကပါဘူး၊ တကယ္ေတာ့ ခဏေသခိုင္းလိုက္တာပါ၊  အႀကီးစားခြဲစိပ္မႈ ေတြမွာဆို အသက္ရွဴတာပါ ရပ္ခိုင္းလိုက္တာပါ။ ( လူနာက သူမ်ားႏွာေခါင္းေပါက္နဲ႔ အသက္ရွဴရတာပါ ) ျပီးမွေျဖေဆးထိုးျပီး လူနာကိုျပန္နႈိး ရတာပါ။ ဒါေႀကာင့္
ေမ့ေဆးက ျပန္လာတယ္ဆိုတာ ေသရြာျပန္ ေတြပါပဲ၊ ဒီေတာ့ကာ လူနာကိုေမ့ေဆးေပးသင့္ မေပးသင့္ ဆိုတာက ေသေရးရွင္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုပါ။ ဒါေတြကုိ မွန္မွန္ ကန္ကန္ ဆံုးျဖတ္နုိင္ဖို႔ တြက္ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ တတ္အပ္တဲ့ပညာေတြထဲမွာ ေရာဂါေဗဒက အေရးပါပါတယ္၊ (ဒါေတြကို အစအဆံုး ေျပာရရင္ေတာ့ ေဆးစာအုပ္ တစ္အုပ္စာျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္) အက်ဥ္းေျပာရရင္ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အနဲဆံုးေတာ့ နွလံုးေရာဂါ၊ အဆုပ္ေရာဂါ၊ အသဲ၊ေက်ာက္ကပ္၊ ေသြးတိုး၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ ေလာက္ ေတာ့ေရာဂါရွာတတ္၊ အတိုင္းတာတစ္ခုေလာက္ထိ ကုသတတ္ဖို႕ လိုပါတယ္၊ ေမ့ေဆးေပးရံု သက္သက္ သာတတ္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဂ်ိမ္းဘြန္းလို လိုင္စင္ရ လူသတ္သမားပဲ ျဖစ္ဖို႔ရွိ ေတာ့မွာပါ။

ဒီေနရာမွာ အေရးေပၚ ခြဲစိပ္မႈ မဟုတ္လွ်င္ ေသြးေပါင္တက္ေနလို႔၊ ရင္ႀကပ္ေနလို႔၊ ဆီးခ်ိဳတက္ေနလို႔၊ ဆိုလွ်င္ ေမ့ေဆးေပးဖို႔ ျငင္းနိဳင္ပါတယ္။ ဆံုးျဖတ္ရ အလြယ္ေလးပါ၊ ဒါေပမဲ့၊
အေရးေပၚလူနာမို႔ ခ်က္ခ်င္းခြဲရ မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပညာသားပါပါတယ္။ ဥပမာ အူအတက္ေပါက္ ေနတဲ့လူနာတစ္ေယာက္ ဆိုပါစို႔၊ သိတဲ့အတိုင္းပဲ၊ ခ်က္ခ်င္းခြဲရဖို႔ပါ၊ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ
လူမွာပဲ တျပိဳင္ထဲမွာပဲ နွလံုးေရာဂါထ ေနလွ်င္၊ ခြဲစိပ္ဆရာ အႀကိဳက္ ေမ့ေဆး သြားေပးမလား။ မေပးသင့္ပါ၊ ခြဲစိပ္ကုတင္ေပၚတင္ အသက္ေပ်ာက္သြားဖို႔ မ်ားပါတယ္။ မေပးနိဳင္ဘူး
လို႔ အျပတ္ျငင္း လို႔လည္းမျဖစ္နိဳင္ပါ။ အူအတက္ေပါက္တာ ကခ်က္ခ်င္းမေသနုိင္ေသးပါဘူး၊ ဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္သင့္တာက ခြဲစိပ္မႈကို ၄-၅-၆ နာရီေလာက္ေနာက္ ေရႊ႕ခိုင္းျပီး
နွလံုးေရာဂါ အေျခေနကို (မေပ်ာက္နိဳင္ေတာင္) သက္သာေအာင္ အရင္ကုသ ေပးရဖို႔ပါ၊ ဒါမွသာ ေမ့ေဆး အႏၱရာယ္ သက္သာမွာပါ။ ဒီအခ်ိန္ပိုင္းေလးက လူနာတြက္ ေသေရးရွင္
ေရးပါ၊( ၆နာရီေလာက္ ေနာက္က် မွခြဲလို႔လဲ လူနာေသ ေလာက္ေအာင္ ဆိုးမသြားနိဳင္ ေသးပါ) ဒီနွစ္ခုခ်ိန္ဆတတ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႔ ခြဲစိပ္နဲ႔ ေမ့ေဆးဆိုတာက ဟန္ခ်က္ညီဖို႔ နားလည္မႈရွိဖို႔ လိုပါတယ္။ ခြဲစိပ္သူက ဆရာႀကီးလုပ္ျပီး ေထာင္လႊားေနမယ္၊ ေမ့ေဆးက ခပ္ငယ္ငယ္ မေျပာရဲ မဆိုရဲ
နဲ႔ဆို ႀကားက လူနာက ေျမဇာပင္ ျဖစ္ဖို႔ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘြဲ႕လြန္တက္တုန္းက ကြယ္လြန္သြားရွာ ျပီျဖစ္တဲ့ ပါေမာကၡ ဆရာဦး၀င္းေမာင္ ေျပာေလ့ရွိတဲ့စကား တစ္ခုမွတ္မိ ေနပါေသးတယ္၊ ခြဲခန္းမွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ဆိုတာကေနာက္ဆံုး အဆံုးအျဖတ္ ေပးရမဲ့လူပါတဲ့။ လူနာရဲ့အသက္က မင္းတို႔ရဲ႕လက္ထဲမွာရွိတာမို႔၊ ကိုယ့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကိုခ်ရာမွာ အားနာလို႔၊ ေႀကာက္လို႔၊ ခင္မင္လို႔၊ မသိလို႔၊ ဆိုျပီး ဇေ၀ဇ၀ါမျဖစ္ေစဖို႔ သတိထားပါတဲ့၊ (ေျပာရရင္ေတာ့ ေရွာင္သင့္တဲ့ ဆႏၵာ၊ ေဒါသ၊ ဘယာ၊ ေမာဟ ဆိုတဲ့ အဂတိ တရားေလး ပါးေပါ့) ဒီလိုမမွားဖို႔ ရာမွာမိမိရဲ႕ ခြဲခန္းပတ္၀န္းက်ဥ္ ကိုမိမိထိန္းနိုင္
ဖို႔ ျပတ္သားဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္တဲ့၊ မလြဲသာလို႔ ကိုယ္ကျငင္းရတယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ဆက္ဆံေရးမွာ ဒီပလိုေမစီ Diplomacy (ေျပျပစ္ဖို႔) ရွိဖို႔ွိလိုတဲ့ အေႀကာင္းေတြပါ။ (တန္ဘိုးရွိတ့ဲ ဒႆန
ေတြမို႔ ေနာင္ေမ့ေဆး ညီငယ္ ညီမငယ္ ေတြ မွတ္သားေစခ်င္လို႔ပါ)

စာရႈသူေတြပိုျမင္သာ ေအာင္လို႔ မႀကာမီက ဒီမွာကၽြန္ေတာ္ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရတဲ့အျဖစ္ေလးကို ေရးျပခ်င္ ပါေသးတယ္။   အဲဒီညက ကၽြန္ေတာ့တပည့္က ခြဲခန္းမွာအကူညီေတာင္းလို႔သြားရတာပါ။
လူနာက ကိုယ္၀န္အဆိပ္တက္ေနျပီး မေမြးနိဳင္လို႔ အေရးေပၚ ခြဲေမြးရမွာပါ။ ေတာင္ေပၚေဆးရံုေလးတစ္ခုက လႊဲလိုက္တာ အခ်ိန္ေႏွာင္းမွ ေရာက္လာတာမို႔ အေျခေန လံုး၀ မေကာင္းပါ။ သတိ ပင္ေကာင္းေကာင္း မရခ်င္၊ အဆုပ္ကလည္း အေအးမိျပီး နမိုးနီးယား ၀င္ခ်င္ေနပါျပီ။ ဗိုက္ထဲက ကေလးကေတာ့ ႏွလံုးခုန္ေနပါေသးတယ္။ ဒီလိုကိုယ္၀န္ အဆိပ္တက္ေနတဲ့ လူနာမ်ိဳးက
အေမ့အသက္ကယ္ ဖို႔ရာ တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္စရာက ကေလးကို အျမန္ဆံုး ထုတ္ပစ္ လိုက္ဖို႔ပါ၊ ဒါေပမဲ့ ခုလူနာက ေမ့ေဆးဒဏ္ ဘယ္လိုမွ ခံနိုင္စရာမရွိ။ သူမကိုခြဲမည့္ ဆရာ၀န္က
ခုမွ ေက်ာင္းဆင္းကါစ (ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ လူမ်ိဳး) ေမးႀကည့္ေတာ့ သူကခုမွ ညဂ်ဴတီ၀င္လာတာ၊ သူ႔ေဘာ့စ္ကလႊတ္လိုက္လို႔သာ လာရတာ၊ ခြဲဖို႔ကလြဲရင္ လူနာအေႀကာင္း သူဘာမွမသိတဲ့၊
(ေကာင္းေရာပဲ) တကယ္ေတာ့ သူ႔ဆရာ (နိဳင္ဂ်ီးရီးယားသား) က မ်က္နွာလႊဲခဲပစ္ လုပ္လိုက္တာပါ။ ဒီေတာ့ မင္းနဲ႔ငါမလုပ္နိဳင္၊ ေမ့ေဆးမေပးနိုင္၊ မင္းဆရာကို ေခၚေခ်၊ ဆိုေတာ့၊ သူ႔ဆရာ
က ဖုန္းနဲ႔ပဲျပန္ေျဖတာက၊ ကၽြန္ေတာ္မွေမ့ေဆးမေပး နိဳင္ဘူး ဆိုလွ်င္လူနာကို၀ဒ္ထဲ သာျပန္ပို႔လိုက္ ေတာ့တဲ့။ ဒါက ကၽြန္ေတာ့ကို အခၽြန္နဲ႔သက္သက္ မ၊ တာပါ။ (နိဳင္ဂ်ီးရီးယား လူမ်ိဳးဆိုတာ
က ကမၻာေက်ာ္ လူလည္ေတြပါ) မခြဲပဲထားလွ်င္ လူနာေရာကေလးပါ ဆံုးမွာ အားလံုးအသိပါ။ (ဒါဆိုကၽြန္ေတာ့တာ၀န္ေပါ၊့ သူေဘာ္လီေဘာ ပုတ္လိုက္တာပါ)ေမ့ေဆးတင္ လိုက္ျပန္ရင္လဲလူနာရွင္ဖို႔ အလားလာ ၁၀ပံု ၁ပံုပင္ မရွိ၊ မေအေသလွ်င္ ကေလးပါ ရွင္စရာလမ္းမရွိ။ ဘာလုပ္ရမလဲ? အေတြ႔အႀကံဳအရ ကိုယ္ကလည္း ကိုင္တြယ္ တတ္ပါတယ္၊
သူ႔ကိုထံုေဆး နဲ႔ လာခြဲပါဆိုေတာ့၊ (ထံုေဆးက အသက္နဲ႔အေ၀းႀကီးပါ) မလာခ်င့္လာခ်င္နဲ႔ သူကိုယ္တိုင္ေရာက္လာရ ေတာ့တာေပါ့။ ပထမေတာ့ သူေစာဒက တက္ခ်င္ေသးတယ္ ထံုေဆးက လူနာျငိမ္မွာမဟုတ္လို႔၊ ဘာလို႔ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္းေျပာ တတ္ပါတယ္၊ ေမ့ေနျပီးသား လူနာကို ေမ့ေဆးထပ္ေပးဖို႔ လိုေသးလား လို႔၊ သူ႕အသက္အတြက္ပဲ နဲနဲပါးပါးေတာ့ အနာခံသင့္ ရင္ခံရမွာေပါ့လို႔၊ ေနာက္ျပီး၊ ကၽြန္ေတာ္က ထံုေဆးနဲ႔ လုပ္ခိုင္းတာပါ၊ အစိမ္းသက္သက္ ခြဲခိုင္းတာ လည္းမဟုတ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ကို သူမလြန္နိုင္ပါ။ ထံုေဆးနဲ႔ပဲ နဲနဲပါးပါးေဘးက၀ိုင္း ခ်ဳပ္ကိုင္ျပီးခြဲလိုက္တာ အေမေကာ ကေလးပါအသက္ရွင္သြားပါတယ္။
ဒီနိဳင္ငံမွာ Dr စိုးက သူတို႔ခြဲခ်င္တဲ့ လူေတြကိုေတာ့ အေႀကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးျပ ပယ္ပယ္ခ်ျပီး မခြဲခ်င္တဲ့ လူနာေတြက်ေတာ့ အတင္းခြဲခိုင္းတယ္၊ ဆိုတဲ့၊ ကၽြန္ေတာ့ေပၚ ေျပာတတ္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ ေလးကို စိတ္မဆိုးပါ၊ ၀မ္းသာစြာပဲ လက္ခံပါတယ္။ အမိုက္ခံသင့္ရင္ခံရမွာေပါ့၊ မိမိေစတနာ မိမိအသိဆံုး မဟုတ္ပါလား။

                                                ေတာင္ေပၚရြာေလးတစ္ရြာပါ
ေရာဂါေဗဒ ဆိုတာက အလြန္က်ယ္ျပန္႔တာမို႔ အခက္ခဲေတြ႔လာလွ်င္ သူနဲ႔ဆိုင္ရာ အထူးကုေတြနဲ႔ လႊဲတန္လႊဲရပါတယ္၊ လႊဲတယ္ဆိုတာက လည္းသူ႔ဆီက လိုအပ္တဲ့ကုသမႈ (သို႔) အႀကံဥာဏ္
(specialist opinion) ရယူတာပါ။ ေနာက္ဆံုး အဆံုးျဖတ္ ေပးရမွာက ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ကိုယ္တိုင္ပါ၊ ဥပေဒအရ ေျပာရရင္ ႀကားကဘယ္သူ ကမွ၀င္ျပီး ေမ့ေဆး ခံနိုင္တယ္ မခံနိုင္ဘူးလို႔ ဆံုးျဖတ္ လို႔မရပါ။ ဒီေနရာမွာ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတာတစ္ခုက၊  ရန္ကုန္က ပုဂၢလိကေဆးရံုအခ်ိဳ႕မွာ၊ ေလာေလာဆယ္မွာ ျဖစ္ေနတာ ေခတ္စားေနတာက ခြဲရမဲ့ လူနာကို ေမ့ေဆးခံနိဳင္ရည္ရွိမရွိ ေရွးဦးစြာ သမားေတာ္ဆီကို လႊတ္စမ္းသပ္ခိုင္း၊ ေမ့ေဆးဒဏ္ ခံနိုင္ေႀကာင္း လက္မွတ္ Fit certificate ယူခိုင္းႀကတယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါကလည္း ယမန္ႏွစ္က တုန္းက ျပင္ပေဆးရံုႀကီး တစ္ခုမွာ ခြဲစိပ္ခန္းလူေသမႈ ျဖစ္ျပီးကတည္းက စတင္ခဲ့တာလို႔ဆိုပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ျပႆနာမွာ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္၊ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ အားလံုးအေရးယူ ခံခဲ့ရတယ္ ႀကားပါတယ္။ (ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွမေ၀ဘန္လိုပါ)  မေျပာေကာင္း မဆိုေကာင္း ေနာင္တစ္ခ်ိန္ မွာဒီလိုျပႆနာ မ်ိဳးထပ္ေပၚ လာရင္ေတာ့ ႀကားက လက္၀င္လွ်ိဳတဲ့ သမားေတာ္ပါ အဆစ္ပါေနမွာ ျမင္ေယာင္ေန မိပါေသးတယ္။ အားမနာတမ္း ေျပာရရင္ေတာ့ အဲဒီသမားေတာ္ဆိုသူက ခြဲစိပ္ခန္းထဲကို တစ္နွစ္ေနလို႔မွ တစ္ေခါက္ပင္္ ေရာက္ဘူးမယ္မထင္ပါ။ (သူ႔အလုပ္မွမဟုတ္တာ) ေနာက္ျပီး၊ ေမ့ေဆး ဆိုတာကလည္းတစ္မ်ိဳးထဲ မွမဟုတ္တာ အခ်ိဳ႕ေဆးက နွလံုးနဲ႔မတဲ့တာ၊ အခ်ိဳ႕က အသဲနဲ႔အဆင္ မေျပတာ။ အခ်ိဳ႕ကဆီးခ်ိဳတက္ေစတာ ....စတာစတာေတြအမ်ားႀကီးမို႔ သမားေတာ္က အားလံုးသိဖို႔ မလြယ္ပါ။ သူ႔ကိုဒုကၡသြားေပးရာ သက္သက္က်ေနမလားလို႔ ထင္မိပါတယ္။

(မွတ္ခ်က္၊ ဆႏၵ = ႀကိဳက္နွစ္သက္လို႔၊ ခင္မင္လို႔။ ေဒါသ = မုန္းလို႔။ ဘယာ = ေႀကာက္လို႔၊ အားနာလို႔။ ေမာဟ = မသိနားမလည္လို႔။ အိုဂ်ီ = မီးယပ္သားဖြါးဆရာ၀န္ )

စိုးျမင့္-ေမ့ေဆး
ေခတၱ- Maseru
Kingdom of Lesotho.
24 July 2010